1 |
23:58:47 |
eng-rus |
construct. |
emergency pull |
аварийный рычаг |
Анна Ф |
2 |
23:50:36 |
rus |
abbr. tech. |
ППУ |
пенополиуретан |
Transling |
3 |
23:49:43 |
eng-rus |
market. |
campaign cell |
рабочая группа по подготовке и проведению кампании |
Const |
4 |
23:43:26 |
eng-rus |
construct. |
extraction canopy |
вытяжной зонт |
Анна Ф |
5 |
23:39:45 |
rus-spa |
gen. |
макияж |
maquillaje |
Vaya con Dios |
6 |
23:36:55 |
eng-rus |
cook. |
couscousiere |
кускусьер (кастрюля-пароварка для приготовления кус-куса) |
Ofelia |
7 |
23:30:18 |
eng-rus |
market. |
POA |
план действий (Plan of Action) |
Valkiriya |
8 |
23:29:57 |
rus-spa |
astrol. |
Лев |
Leo |
Vaya con Dios |
9 |
23:28:34 |
rus-spa |
astrol. |
Рак |
Cáncer |
Vaya con Dios |
10 |
23:27:22 |
rus-spa |
astrol. |
Козерог |
Capricornio |
Vaya con Dios |
11 |
23:25:47 |
rus-spa |
astrol. |
Скорпион |
Escorpio |
Vaya con Dios |
12 |
23:24:36 |
rus-spa |
astrol. |
Дева |
Virgo |
Vaya con Dios |
13 |
23:18:32 |
eng-rus |
gen. |
press launch |
мероприятие по запуску информации в прессе |
Only |
14 |
20:59:16 |
eng-rus |
black.sl. |
four day creep |
ветренность, измена |
yuribara |
15 |
20:58:53 |
eng-rus |
gen. |
stretch cloth |
тянущаяся ткань |
WiseSnake |
16 |
20:49:57 |
rus-ger |
insur. |
залив один из многочисленных страховых рисков |
Wasserbeschädigung |
ВВладимир |
17 |
20:48:46 |
eng-rus |
gen. |
it is getting autumn |
наступает осень |
WiseSnake |
18 |
20:45:35 |
eng-rus |
gen. |
bring melancholy |
навевать тоску |
WiseSnake |
19 |
20:44:26 |
eng-rus |
med. |
measured outcome |
оцениваемый показатель |
gconnell |
20 |
20:32:36 |
rus-ger |
gen. |
эксклюзивный |
kundenspezifisch |
q3mi4 |
21 |
20:32:00 |
eng-rus |
gen. |
delusion arises |
возникает иллюзия |
WiseSnake |
22 |
19:57:10 |
eng-rus |
philat. |
surface-printed |
напечатанный методом рельефной печати |
Leonid Dzhepko |
23 |
19:39:42 |
eng |
abbr. med. |
MPOD |
macular pigment optical density |
gconnell |
24 |
19:33:11 |
eng-rus |
gen. |
laugh at oneself |
смеяться над собой |
WiseSnake |
25 |
19:18:34 |
rus-ger |
gen. |
перспективный |
Hoffnungsträger (сотрудник, спортсмен) |
q3mi4 |
26 |
19:07:10 |
eng-rus |
gen. |
adding value |
дополнительная привлекательность |
Only |
27 |
18:54:16 |
eng-rus |
comp. |
pitch shift |
изменение высоты тона (в звукорежиссуре) |
Щапов Андрей |
28 |
18:47:16 |
eng-rus |
fig. |
on the spur of the moment |
под горячую руку |
Alex Lilo |
29 |
18:45:40 |
eng-rus |
gen. |
sale fee |
процент от продаж |
Only |
30 |
18:43:28 |
eng-rus |
fig. |
heat of the moment |
импульсивное высказывание или действие |
Alex Lilo |
31 |
18:35:36 |
eng-rus |
fig. |
heat of the moment |
сгоряча (in the ~) |
Alex Lilo |
32 |
18:35:11 |
eng-rus |
fig. |
heat of the moment |
запал |
Alex Lilo |
33 |
18:27:38 |
rus-fre |
med. |
боязнь воздуха |
aérophobie |
vleonilh |
34 |
18:26:51 |
rus-fre |
med. |
патологическая боязнь сквозняков |
aérophobie |
vleonilh |
35 |
18:26:05 |
rus-fre |
med. |
мышца, поднимающая угол лопатки |
angulaire de l'omoplate |
vleonilh |
36 |
18:26:04 |
rus-fre |
med. |
выступ на границе между 5-м поясничным позвонком и крестцом angle visuel угол зрения |
angle sacro-vertébral |
vleonilh |
37 |
18:26:03 |
rus-fre |
med. |
защемление кровоточащего сосуда |
angiotripsie |
vleonilh |
38 |
18:26:02 |
rus-fre |
med. |
чрезмерное сосудистое полнокровие |
angiopleurose |
vleonilh |
39 |
18:25:59 |
rus-fre |
med. |
воспаление лимфатических сосудов |
angiolymphite |
vleonilh |
40 |
18:25:58 |
rus-fre |
med. |
воспаление лимфатических сосудов |
angioleucite |
vleonilh |
41 |
18:25:55 |
rus-fre |
med. |
фарингит |
angine pharygnée |
vleonilh |
42 |
18:25:54 |
rus-fre |
med. |
ангина зева |
angine pharygnée |
vleonilh |
43 |
18:25:53 |
rus-fre |
med. |
истинная аневризма |
anévrysme du coeur vrai |
vleonilh |
44 |
18:25:52 |
rus-fre |
med. |
ложная травматическая аневризма |
anévrysme dissécant (при которой вследствие разрушения внутренней оболочки сосуда кровь проникает в среднюю, образуя выпячивание в стенке сосуда) |
vleonilh |
45 |
18:25:51 |
rus-fre |
med. |
спинно-мозговая анестезия |
anesthésie rachidienne |
vleonilh |
46 |
18:25:50 |
rus-fre |
med. |
потеря чувствительности и двигательной способности |
anesthécinesie |
vleonilh |
47 |
18:25:46 |
rus-fre |
med. |
расстройство зрения, при котором красный цвет производит впечатление серовато-пепельного |
anérytroblepsie |
vleonilh |
48 |
18:25:44 |
rus-fre |
med. |
эссенциальное злокачественное малокровие |
anémie pernicieuse protopathique |
vleonilh |
49 |
18:25:42 |
rus-fre |
med. |
анкилостомоз |
anémie des mineurs |
vleonilh |
50 |
18:25:41 |
rus-fre |
med. |
состояние нерва, подвергающегося влиянию тока у анода |
anélectrotonus |
vleonilh |
51 |
18:25:40 |
rus-fre |
med. |
муженеистовство |
andromanie |
vleonilh |
52 |
18:25:39 |
rus-fre |
med. |
пониженное выделение азота в моче |
anazoturie |
vleonilh |
53 |
18:25:37 |
rus-fre |
med. |
невозможность говорить |
anaudie |
vleonilh |
54 |
18:25:36 |
rus-fre |
med. |
отёк подкожной клетчатки |
anasarque |
vleonilh |
55 |
18:25:35 |
rus-fre |
med. |
облегчающий одышку |
anapnoïque |
vleonilh |
56 |
18:25:34 |
rus-fre |
med. |
не испытывающий полового влечения |
anaphrodite |
vleonilh |
57 |
18:25:33 |
rus-fre |
med. |
средство, уменьшающее половое влечение |
anaphrodisiaque |
vleonilh |
58 |
18:25:32 |
rus-fre |
med. |
укрепляющее средство, возбуждающее сердечную деятельность |
analeptique |
vleonilh |
59 |
18:25:30 |
rus-fre |
med. |
отсутствие соляной кислоты |
anachlorhydrie (в желудочном соке) |
vleonilh |
60 |
18:25:29 |
rus-fre |
med. |
откашливающее и рвотное средство |
anacathartique |
vleonilh |
61 |
18:25:26 |
rus-fre |
med. |
мышечная атрофия |
amyotrophie (от центральных причин) |
vleonilh |
62 |
18:25:25 |
rus-fre |
med. |
отравление амиловым алкоголем |
amylisme |
vleonilh |
63 |
18:25:24 |
rus-fre |
med. |
врождённое отсутствие спинного мозга |
amyelie |
vleonilh |
64 |
18:25:23 |
rus-fre |
med. |
врождённое отсутствие спинного и головного мозга |
amyelencéphalie |
vleonilh |
65 |
18:25:21 |
rus-fre |
med. |
музыкальная афазия |
amusie (неспособность воспроизводить или понимать музыкальные звуки) |
vleonilh |
66 |
18:25:20 |
rus-fre |
med. |
анатомический театр |
amphithéêtre d'anatomie |
vleonilh |
67 |
18:25:19 |
rus-fre |
med. |
воспаление сетчатки |
amphiblestroïdite |
vleonilh |
68 |
18:25:17 |
rus-fre |
med. |
сетчатка |
membrane amphiblestroïde |
vleonilh |
69 |
18:25:15 |
rus-fre |
med. |
лечение виноградом |
ampélothérapie |
vleonilh |
70 |
18:25:14 |
rus-fre |
med. |
мономания с бредом весёлого характера |
aménomanie |
vleonilh |
71 |
18:25:12 |
rus-fre |
med. |
временное улучшение |
amélioration temporaire |
vleonilh |
72 |
18:25:11 |
rus-fre |
med. |
плодогонный |
amblotique |
vleonilh |
73 |
18:25:10 |
rus-fre |
med. |
владеющий одинаково обеими руками |
ambidextre |
vleonilh |
74 |
18:25:09 |
rus-fre |
med. |
имеющий зубы на обеих челюстях |
ambidenté |
vleonilh |
75 |
18:25:08 |
rus-fre |
med. |
жёлтая лихорадка |
amaryllisme |
vleonilh |
76 |
18:25:07 |
rus-fre |
med. |
возбудитель жёлтой лихорадки |
virus amaryl |
vleonilh |
77 |
18:25:06 |
rus-fre |
med. |
мышца трубачей |
muscle alvéolo labial |
vleonilh |
78 |
18:25:05 |
rus-fre |
med. |
беспорядочное облысение |
alopécie en clairières |
vleonilh |
79 |
18:25:04 |
rus-fre |
med. |
извращение аппетита |
allotriphagie |
vleonilh |
80 |
18:25:02 |
rus-fre |
med. |
смещение вниз матки |
allongement utérin |
vleonilh |
81 |
18:25:01 |
rus-fre |
med. |
больной умирает |
le malade s'en va |
vleonilh |
82 |
18:25:00 |
rus-fre |
med. |
больной страдает недержанием мочи и кала |
le malade laisse tout aller |
vleonilh |
83 |
18:24:59 |
rus-fre |
med. |
проникновение или присутствие чуждых тел в организме |
allenthèse |
vleonilh |
84 |
18:24:58 |
rus-fre |
med. |
дом умалишённых |
asile d'allénés |
vleonilh |
85 |
18:24:57 |
rus-fre |
med. |
рожковое вскармливание |
allaitement au biberon |
vleonilh |
86 |
18:24:56 |
rus-fre |
med. |
слечь в постель |
s'aliter |
vleonilh |
87 |
18:24:55 |
rus-fre |
med. |
питание клизмами |
alimentation rectale |
vleonilh |
88 |
18:24:54 |
rus-fre |
med. |
мясное питание |
alimentation carnée |
vleonilh |
89 |
18:24:53 |
rus-fre |
med. |
пищевое вещество, приём которого в известной степени предупреждает распад белков или жиров организма |
aliment d'épargne |
vleonilh |
90 |
18:24:52 |
rus-fre |
med. |
восприятие цветов не в их настоящем виде |
allochromasie |
vleonilh |
91 |
18:24:50 |
rus-fre |
med. |
выделение каловых масс через искусственное или патологическое отверстие кишки |
allochézie |
vleonilh |
92 |
18:24:49 |
rus-fre |
med. |
питательность |
alibilité |
vleonilh |
93 |
18:24:48 |
rus-fre |
med. |
криоскопия |
algoscopie |
vleonilh |
94 |
18:24:47 |
rus-fre |
med. |
зонд |
algalle |
vleonilh |
95 |
18:24:46 |
rus-fre |
med. |
противоядие |
alexitère |
vleonilh |
96 |
18:24:45 |
rus-fre |
med. |
противолихорадочный |
alexipyrétique |
vleonilh |
97 |
18:24:42 |
rus-fre |
med. |
противоядный |
alexipharmaque |
vleonilh |
98 |
18:24:38 |
rus-fre |
med. |
микстура из одной части спирта и трёх частей меда |
alcoomellé |
vleonilh |
99 |
18:24:37 |
rus-fre |
med. |
спиртная настойка |
alcoolé |
vleonilh |
100 |
18:24:36 |
rus-fre |
med. |
прибор для определения количества белка |
albuminimètre (напр. Эсбаха) |
vleonilh |
101 |
18:24:35 |
rus-fre |
med. |
прострация |
alanguissement |
vleonilh |
102 |
18:24:34 |
rus-fre |
med. |
расстройство артикуляции речи |
alalie |
vleonilh |
103 |
18:24:33 |
rus-fre |
med. |
остистый таз с костными наростами |
akanthopelvis |
vleonilh |
104 |
18:24:32 |
rus-fre |
med. |
подкрыльцовая впадина |
aisselle |
vleonilh |
105 |
18:24:31 |
rus-fre |
med. |
межамбулакральная зона |
aire interambulacraire |
vleonilh |
106 |
18:24:24 |
rus-fre |
med. |
поверхность зародышевого пузырька без зародышевого пятна |
aire extraéembryonnaire |
vleonilh |
107 |
18:24:19 |
rus-fre |
med. |
плоскость входа в таз |
aire du détroit supérieur |
vleonilh |
108 |
18:24:18 |
rus-fre |
med. |
облысение ограниченных мест |
aire alopecique |
vleonilh |
109 |
18:24:16 |
rus-fre |
med. |
остаточный воздух |
air residual |
vleonilh |
110 |
18:24:14 |
rus-fre |
med. |
крылья клиновидной кости |
ailes du sphenoïde |
vleonilh |
111 |
18:24:13 |
rus-fre |
med. |
кишечная игла |
aiguille intestinale |
vleonilh |
112 |
18:24:12 |
rus-fre |
med. |
игла для взятия крови напр. игла Франка. |
aiguille à saignée |
vleonilh |
113 |
18:24:11 |
rus-fre |
med. |
перевязочная игла |
aiguille à ligature |
vleonilh |
114 |
18:24:10 |
rus-fre |
med. |
младший полковой врач |
aide-chirurgien |
vleonilh |
115 |
18:24:09 |
rus-fre |
med. |
бессонница |
agryphie |
vleonilh |
116 |
18:24:08 |
rus-fre |
med. |
наука о переломах |
agmatologie |
vleonilh |
117 |
18:24:07 |
rus-fre |
med. |
невозможность глотать |
aglutition |
vleonilh |
118 |
18:24:06 |
rus-fre |
med. |
уменьшение числа красных кровяных шариков |
aglobulie |
vleonilh |
119 |
18:24:05 |
rus-fre |
med. |
исчезновение молока |
aglactation (у кормящей) |
vleonilh |
120 |
18:24:04 |
rus-fre |
med. |
опотеря вкуса |
ageustie |
vleonilh |
121 |
18:24:03 |
rus-fre |
med. |
причина болезни |
agent pathogène |
vleonilh |
122 |
18:24:02 |
rus-fre |
med. |
отсутствие или недоразвитие |
agénésie (той или иной ткани или органа) |
vleonilh |
123 |
18:24:01 |
rus-fre |
med. |
критический возраст |
âge de retour |
vleonilh |
124 |
18:24:00 |
rus-fre |
med. |
ранний детский возраст |
âge bas |
vleonilh |
125 |
18:23:59 |
rus-fre |
med. |
не бравший груди |
agalacte (младенец) |
vleonilh |
126 |
18:23:58 |
rus-fre |
med. |
нервное возбуждение |
agacement |
vleonilh |
127 |
18:23:57 |
rus-fre |
med. |
соединять |
affroter (края раны) |
vleonilh |
128 |
18:23:56 |
rus-fre |
med. |
сходить с ума |
affolir |
vleonilh |
129 |
18:23:55 |
rus-fre |
med. |
первичное поражение |
affection primitive |
vleonilh |
130 |
18:23:54 |
rus-fre |
med. |
поражение, вызванное камнями почек; печени и т. п.. |
affection calculeuse |
vleonilh |
131 |
18:23:52 |
rus-fre |
med. |
опущение |
affaissement (органа) |
vleonilh |
132 |
18:23:51 |
rus-fre |
med. |
прибор для измерения чувствительности кожи |
aesthésiomètre |
vleonilh |
133 |
18:23:49 |
rus-fre |
med. |
лечение горячим воздухом |
aérothermothérapie |
vleonilh |
134 |
18:23:48 |
rus-fre |
med. |
лечение сжатым или разреженным воздухом |
aéropiésothérapie |
vleonilh |
135 |
18:23:46 |
rus-fre |
med. |
симптомы, вызванные разреженным воздухом |
aéropiésisme négatif |
vleonilh |
136 |
18:23:45 |
rus-fre |
med. |
симптомы, вызванные изменённым давлением воздуха |
aéropiésisme |
vleonilh |
137 |
18:23:44 |
rus-fre |
med. |
смерть вследствие проникновения воздуха в вены |
aérhémoctonie |
vleonilh |
138 |
18:23:43 |
rus-fre |
med. |
осмотр половых органов |
aedoeoscopie |
vleonilh |
139 |
18:23:38 |
rus-fre |
med. |
выпадение женских половых органов |
aedoeoptose |
vleonilh |
140 |
18:23:35 |
rus-fre |
med. |
отхождение газов через мочеиспускательный канал и влагалище |
aedoeopsophié (при наличии свища) |
vleonilh |
141 |
18:23:31 |
rus-fre |
med. |
патологическое половое стремление |
aedoeomanie |
vleonilh |
142 |
18:23:27 |
rus-fre |
med. |
боль в половых органах |
aedoeodynie |
vleonilh |
143 |
18:23:23 |
rus-fre |
med. |
воспаление женских наружных половых органов |
aedoeïte |
vleonilh |
144 |
18:23:22 |
rus-fre |
med. |
неправильно протекающая лихорадка с общей слабостью |
ataxo-adynamie |
vleonilh |
145 |
18:23:21 |
rus-fre |
med. |
адрагантовая камедь |
adragante |
vleonilh |
146 |
18:23:20 |
rus-fre |
med. |
успокаивающее средство |
adoucissant |
vleonilh |
147 |
18:23:19 |
rus-fre |
med. |
отсутствие потребности питья |
adipsie |
vleonilh |
148 |
18:19:29 |
rus-ger |
st.exch. |
волатильности |
Volatilitäten |
Schumacher |
149 |
17:16:00 |
rus-fre |
chem. |
очищенный винный спирт |
alcool rectifié |
vleonilh |
150 |
17:15:59 |
rus-fre |
chem. |
солянокислый алкоголь |
alcool chlorhydrique |
vleonilh |
151 |
17:15:58 |
rus-fre |
chem. |
амиловый алкоголь |
alcool amylique |
vleonilh |
152 |
17:15:57 |
rus-fre |
chem. |
нашатырный спирт |
ammoniaque en solution |
vleonilh |
153 |
17:15:56 |
rus-fre |
chem. |
раствор уксуснокислого аммония |
acetate d'ammoniaque liquide |
vleonilh |
154 |
17:15:55 |
rus-fre |
chem. |
естественные минеральные воды |
eaux amétallites |
vleonilh |
155 |
17:15:54 |
rus-fre |
chem. |
квасцы |
alun (двойные сернокислые соли одно- и трёхвалентных металлов) |
vleonilh |
156 |
17:15:53 |
rus-fre |
chem. |
калийные квасцы |
alun de potasse |
vleonilh |
157 |
17:15:52 |
rus-fre |
chem. |
аллиловый алкоголь |
alcool allilique |
vleonilh |
158 |
17:13:49 |
eng-rus |
market. |
KOL |
Ключевой ведущий специалист (Key Opinion Leader) |
Valkiriya |
159 |
17:13:06 |
rus-fre |
bot. |
лавровишня |
amandier d'Espagne |
vleonilh |
160 |
17:13:05 |
rus-fre |
bot. |
горький миндаль |
amande amère |
vleonilh |
161 |
17:13:04 |
rus-fre |
bot. |
живущий на воздухе |
aéricole (о растениях и животных) |
vleonilh |
162 |
17:13:03 |
rus-fre |
bot. |
лиственничная губка |
agaric blanc |
vleonilh |
163 |
17:01:32 |
eng-rus |
insur. |
Rate on line |
Ставка онлайн (Reinsurance: a method used to judge the rates for excess of loss covers. It is derived by expressing the reinsurance premium as a percentage of the reinsurance limit. This is the inverse of Pay Back. For example, a rate on line of 5% is equivalent to a payback period of 20 years. – Гейфман, ROL, СО) |
Юрий Гейфман |
164 |
16:21:30 |
eng-rus |
oil.proc. |
mm water column |
миллиметр водяного столба (mmWC) |
vbadalov |
165 |
16:01:33 |
rus |
abbr. insur. |
СО |
Ставка онлайн (Reinsurance: a method used to judge the rates for excess of loss covers. It is derived by expressing the reinsurance premium as a percentage of the reinsurance limit. This is the inverse of Pay Back. For example, a rate on line of 5% is equivalent to a payback period of 20 years. - Гейфман) |
Юрий Гейфман |
166 |
16:01:32 |
eng |
abbr. insur. |
ROL |
Rate on line (Reinsurance: a method used to judge the rates for excess of loss covers. It is derived by expressing the reinsurance premium as a percentage of the reinsurance limit. This is the inverse of Pay Back. For example, a rate on line of 5% is equivalent to a payback period of 20 years. - Гейфман) |
Юрий Гейфман |
167 |
15:56:18 |
rus-fre |
tech. |
А/с |
ampère-seconde |
vleonilh |
168 |
15:54:58 |
rus |
abbr. |
А2 |
Антенна-2 (телеканал во Франции (1975-1992 гг., с 1992 г. "Франция-2")) |
vleonilh |
169 |
15:21:36 |
eng |
abbr. |
mmWC |
mm water column |
vbadalov |
170 |
14:50:20 |
rus-ger |
gen. |
Государственная автоинспекция |
Staatliche Verkehrspolizei (ГАИ; KfZ-Inspektion в Германии = техосмотр автомобиля) |
Abete |
171 |
14:42:04 |
rus-fre |
law |
следственные органы |
organismes de recherche |
vleonilh |
172 |
14:24:20 |
eng-rus |
gen. |
a high professional standard |
на высоком профессиональном уровне (AD) |
Alexander Demidov |
173 |
14:09:13 |
eng-rus |
product. |
sanding sled |
ползунок для шлифовки или полировки плоских поверхностей |
Crestron |
174 |
14:05:40 |
eng-rus |
inf. |
hang loose |
быть спокойным, как удав |
nicknicky777 |
175 |
13:19:39 |
eng-rus |
bank. |
Irish Stock Exchange Limited |
Ирландская фондовая биржа |
Пахно Е.А. |
176 |
13:19:23 |
eng |
abbr. bank. |
Irish Stock Exchange Limited |
ISE |
Пахно Е.А. |
177 |
13:12:36 |
eng |
abbr. bank. |
Irish Financial Services Regulatory Authority |
IFSRA |
Пахно Е.А. |
178 |
13:00:24 |
eng-rus |
avia. |
Billing Settlement Plan |
Международная система взаиморасчётов на воздушном транспорте (под эгидойIATA; BSP) |
Хорстъ |
179 |
12:19:23 |
eng |
abbr. bank. |
ISE |
Irish Stock Exchange Limited |
Пахно Е.А. |
180 |
12:12:36 |
eng |
abbr. bank. |
IFSRA |
Irish Financial Services Regulatory Authority |
Пахно Е.А. |
181 |
12:02:50 |
eng-rus |
gen. |
UCLG |
Всемирная организация "Объединённые города и местные власти" (United Cities and Local Governments; международные организации; ВО ОГМВ) |
SWexler |
182 |
11:54:21 |
rus-ger |
bank. |
Австрийский Национальный Банк |
OeNB (Österreichische Nationalbank) |
Schumacher |
183 |
11:30:49 |
eng-rus |
gen. |
butler |
глава царицыной мастерской палаты (в Московской Руси XVII века) |
nicknicky777 |
184 |
11:20:34 |
rus-ger |
humor. |
игра слов Gier+Affe – жадная обезьяна, см. Giraffe |
Gieraffe |
tg |
185 |
10:56:39 |
eng-rus |
med. |
unovulatory infertility |
женское бесплодие, связанное с отсутствием овуляции |
viviannen |
186 |
8:59:09 |
eng-rus |
O&G, tengiz. |
off-take piping |
отходящий трубопровод |
Frida |
187 |
6:47:30 |
eng-rus |
biochem. |
kainate |
каинат |
Maxxicum |
188 |
6:39:41 |
eng-rus |
cartogr. |
uncharted |
не картографированный (напр., район) |
Виктория Алая |
189 |
6:39:18 |
eng-rus |
gen. |
uncharted |
неизведанный (о территории) |
Виктория Алая |
190 |
6:36:31 |
eng-rus |
chem. |
disodium hydrogen phosphate |
натрия фосфат двузамещённый |
Maxxicum |
191 |
6:35:14 |
eng-rus |
chem. |
sodium dihydrogen phosphate |
натрия фосфат однозамещённый |
Maxxicum |
192 |
6:31:30 |
eng-rus |
chem. |
disodium hydrogen phosphate |
фосфорнокислый натрий двузамещённый |
Maxxicum |
193 |
6:30:51 |
eng-rus |
chem. |
disodium hydrogen phosphate |
двузамещённый фосфорнокислый натрий |
Maxxicum |
194 |
6:29:21 |
eng-rus |
chem. |
sodium dihydrogen phosphate |
однозамещённый фосфорнокислый натрий |
Maxxicum |
195 |
6:29:01 |
eng-rus |
chem. |
sodium dihydrogen phosphate |
фосфорнокислый натрий однозамещённый |
Maxxicum |
196 |
6:22:09 |
eng-rus |
biochem. |
beta-sheet |
складчатый бета-слой |
Maxxicum |
197 |
6:20:12 |
eng-rus |
biochem. |
beta-sheet |
бета-складчатый слой |
Maxxicum |
198 |
6:19:49 |
eng-rus |
biochem. |
beta-sheet |
бета-складчатость |
Maxxicum |
199 |
6:15:49 |
eng-rus |
chem. |
infinite sink method |
метод многократных стоков |
ivann |
200 |
5:30:24 |
eng-rus |
bank. |
block account |
арест |
ivann |
201 |
5:28:02 |
eng-rus |
med. |
hemorrhagic transformation |
геморрагическая трансформация |
Maxxicum |
202 |
5:26:07 |
eng-rus |
med. |
hemorrhagic conversion |
геморрагическая трансформация (трансформация ишемического инсульта в геморрагический) |
Maxxicum |
203 |
4:25:54 |
eng-rus |
bank. |
tenure system |
более высокое название должностей (tenure is associated with more senior job titles such as Professor and Associate Professor) |
ivann |
204 |
3:53:04 |
eng-rus |
med. |
traumatic rhabdomyolysis |
синдром длительного сдавления |
Maxxicum |
205 |
3:50:33 |
eng-rus |
med. |
Bywaters syndrome |
синдром длительного сдавления |
Maxxicum |
206 |
3:42:34 |
eng-rus |
med. |
crush syndrome |
синдром длительного сдавления (Синдро́м дли́тельного сдавле́ния (синонимы: краш-синдром, травматический токсикоз, синдром (длительного) раздавливания, компрессионная травма, синдром размозжения, эпоним: синдром Байуотерса (англ. Bywaters)) – возникающий вследствие продолжительного нарушения кровоснабжения (ишемия) сдавленных мягких тканей, токсикоз, характеризующийся, помимо местных, системными патологическими изменениями в виде гиперкалиемии и почечной недостаточности. Встречается у пострадавших при землетрясениях, завалах в шахтах, обвалах и т. п. wikipedia.org) |
Maxxicum |
207 |
2:53:23 |
eng-rus |
econ. |
paycheck |
чек на заработную плату |
DC |
208 |
2:27:32 |
eng-rus |
gen. |
firearm permit |
разрешение на ношение огнестрельного оружия |
DC |
209 |
1:39:44 |
rus-ger |
gen. |
стоимостная мера риска |
VaR (Value at Risk) |
Schumacher |
210 |
1:25:29 |
eng-rus |
IT |
blog |
веб-журнал |
DC |
211 |
0:25:04 |
rus-fre |
gen. |
пожизненное заключение |
peine à perpétuité |
Marein |